Koperen tabaksdoos met gravering ´Batavia - Anno 1693 - VOC´, met Portugees devies.

Een ronde tabaksdoos met klemdeksel, met daarop een centrale gravering van het VOC-monogram waaromheen de tekst: 'Batavia / Anno 1693 / Concordia da Forcas*'. Heeft vrijwel zeker toebehoord aan een Mardijker**. Gepatineerd koper, doorsnede 83 mm, hoogte 33 mm. Uniek exemplaar. (Verkocht)

 * Portugees: Concórdia dá forças. Vertaald: Eendracht geeft kracht(en).

 ** Mardijkers (van het Maleis Merdeka: vrijheid) was de benaming in de tijd van de VOC voor de vrijgelaten katholieke slaven van de Portugezen. Zij kwamen voor het merendeel uit India. De meeste Mardijkers droegen Portugese en later Nederlandse namen en spraken (verbasterd) Portugees. Onder druk van de VOC, waarbij zij veelvuldig in dienst traden, bekeerden zij zich tot het protestantisme. Aldus 'bevrijd' kregen zij in Batavia een eigen kerk, de nog steeds bestaande Portugese Buitenkerk. In 1699 waren er binnen de stad Batavia ruim 2400 Mardijkers. (Zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Mardijkers)

A circular tobacco box, engraved with the VOC monogram, dated 'Batavia Anno 1693' with the motto in Portuguese language: 'Concordia da forcas'.  Likely from the possession of a member of the Mardijker community, descendants of freed Christian slaves, speaking Portuguese language, living in Batavia (now Djakarta). Tooled and patinated brass, 3,25 ". Unique piece. (sold)